Quer durch die Wüste führte ihn seine erste Flucht von Mexiko in die USA, berichtet der Illustrator Javier Martínez Pedro auf dem Familienfest des 15. Internationalen Literaturfestivals Berlin in der Gelben Villa. Da waren die Angst vor Schlangen und die Angst, die Flucht nicht zu überleben. Und da war die Angst erwischt zu werden – was auch prompt geschah. Zwei bis drei Tage verbrachte er im amerikanischen Gefängnis, dann wurde er nach Mexiko zurückgeschickt.
Die zweite Flucht gelang besser. Seine Geschwister lebten zu diesem Zeitpunkt bereits in den USA, und bei ihnen konnte er wohnen, erzählt Martínez Pedro Moderatorin Shelly Kupferberg. Aber dort war er so unglücklich, dass er schon knapp drei Monate später wieder nach Mexiko zurückkehrte und das Kunsthandwerk aufnahm, das in seiner Familie von Generation zu Generation weitergegeben wurde: das Zeichnen.
Ein Glück für alle Fans des traditionellen Kunsthandwerks. Denn mittlerweile ist er für seine Illustrationen auf dem Baumrindenpapier des Amatl-Baumes (eine Feigenbaum-Art: ficus insipida) mehrfach ausgezeichnet worden.
Zum Familienfest ist er mit dem Kinderbuch „Migrar“ gekommen, das von ihm bebildert und von José Manuel Mateo geschrieben wurde. Migrar wurde u.a. 2012 mit dem Literaturpreis der Kinderbuchmesse von Bologna ausgezeichnet.und ist in diesem August bei Edition Orient zweisprachig auf Spanisch und Deutsch erschienen. Das Besondere: Es ist eigentlich kein Buch, sondern ein Leporello, gestaltet in der Tradition der Aztekencodices.
Migrar erzählt aus der Perspektive eines Jungen von der Flucht in die USA. Die Flucht beginnt bereits mit einem großen Schreck: Beinahe kommt er nicht auf den fahrenden Güterzug hinauf, auf den seine Mutter und seine Schwester bereits aufgesprungen sind. Und das bleibt nicht die einzige Gefahr, der er begegnet. Aber lest bzw. seht selbst weiter.
Die Kinder auf dem Familienfest jedenfalls waren während der Lesung ganz Ohr und Auge und umlagerten Martínez Pedro, als er für sie danach eine Zeichnung auf das Flipchart zauberte.
Annegret Nill 